Hidden in the courtyard of Szív utca 18, within Terézváros, the 6th district of Budapest stands a headless statue of Venus. Despite its beauty and a few articles written about her, the statue has been left to decay. In a poignant letter “penned” to the editor of Budapest magazine in 1966, the statue implored them and their readers not to let it fade away. Below, you’ll find my translation of this heartfelt letter.

An article published in the same magazine in 1980 reported that the statue, which once graced a fountain, was still in good condition. Unfortunately, over the last 40 years, it has been neglected, and regrettably, her head has been lost.

“Good evening, dear editor! – Good evening, but who are you in this revealing attire? – I reside here at 18 Szív utca. Over a century ago, a skilled master breathed life into me. I dwelled in the courtyard of this house, admired by all, and a source of delight for everyone. But oh, twenty years ago, indifference and neglect enveloped me. My exquisite features gradually deteriorated, and I shudder at the prospect of the day when I must vanish from this world. It pains me to realize that I was created for people’s enjoyment, not their indifference. That’s why I’ve come to you, dear editor, who is not only a writer but also an artist. Please cast your eyes upon me and prevent my demise. Signed: The Bathing Woman.”